? 在所有三個(gè)治療領(lǐng)域的推動(dòng)下，以固定匯率[1]計(jì)算，本年度截至目前的總銷(xiāo)售額增長(zhǎng)12.1%，以報(bào)告匯率計(jì)算增長(zhǎng)9.6%，其中，Iqirvo?、蓓爾唯?和索馬杜林?業(yè)績(jī)表現(xiàn)強(qiáng)勁

　　? 鑒于索馬杜林?的銷(xiāo)量下滑速度低于預(yù)期，而其他產(chǎn)品組合的銷(xiāo)售增長(zhǎng)速度加快，進(jìn)一步上調(diào)2025年全年財(cái)務(wù)指引：以固定匯率計(jì)算，總銷(xiāo)售增長(zhǎng)約10.0%[2]（此前預(yù)期為高于7.0%）；核心營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率約為總銷(xiāo)售額的35.0%（此前預(yù)期為高于32.0%）

　　? 今日宣布擬收購(gòu)ImCheck Therapeutics，引入一項(xiàng)處于II期的同類(lèi)首創(chuàng)資產(chǎn)，擴(kuò)充腫瘤研發(fā)管線(xiàn)

　　全球特藥領(lǐng)域生物制藥公司益普生（Euronext: IPN; ADR: IPSEY）于今日公布了本年度截至目前（即2025年第三季度）的銷(xiāo)售額。

　　益普生首席執(zhí)行官David Loew表示："2025年前9個(gè)月，益普生展現(xiàn)出強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭，三個(gè)治療領(lǐng)域均實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健增長(zhǎng)，我們的罕見(jiàn)肝病業(yè)務(wù)板塊貢獻(xiàn)的份額也在不斷增加?；诖藦?qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，我們進(jìn)一步上調(diào)了全年財(cái)務(wù)指引"。

　　"本季度，我們也對(duì)醫(yī)美方面的II期LANTIC試驗(yàn)取得的數(shù)據(jù)感到十分欣喜，這項(xiàng)試驗(yàn)涉及一款同類(lèi)首創(chuàng)差異化長(zhǎng)效分子IPN10200。隨著今早宣布擬收購(gòu)ImCheck Therapeutics，我們將獲得一項(xiàng)同類(lèi)首創(chuàng)資產(chǎn)，進(jìn)而擴(kuò)大我們的腫瘤研發(fā)管線(xiàn)。我們始終專(zhuān)注于以使命推動(dòng)科學(xué)進(jìn)步，滿(mǎn)足患者所期盼的治療需求。我們堅(jiān)信，每個(gè)人都值得擁有精彩的人生。"

　　2025年全年指引

　　基于第三季度強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，益普生進(jìn)一步上調(diào)了2025年全年財(cái)務(wù)指引：

　　? 以固定匯率計(jì)算，總銷(xiāo)售額增長(zhǎng)約10.0%（此前預(yù)期為高于7.0%）?；?025年9月的平均匯率水平，預(yù)計(jì)匯率將對(duì)總銷(xiāo)售額產(chǎn)生約3%的不利影響

　　? 核心營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率約為總銷(xiāo)售額的35.0%（此前預(yù)期為高于32.0%）

　　本指引假設(shè)蘭瑞肽仿制藥對(duì)索馬杜林?銷(xiāo)售量的影響有限，且其余產(chǎn)品組合的銷(xiāo)售增長(zhǎng)加快。

　　2025年第三季度的研發(fā)管線(xiàn)更新

　　2025年9月22日，益普生宣布，醫(yī)美方面的LANTIC II期試驗(yàn)展示了IPN10200的同類(lèi)首創(chuàng)差異化長(zhǎng)效臨床特征。IPN10200是一種同類(lèi)首創(chuàng)重組分子，經(jīng)獨(dú)特設(shè)計(jì)可提高受體親和力和內(nèi)化水平，從而延長(zhǎng)作用持續(xù)時(shí)間。數(shù)據(jù)顯示其起效迅速，峰值效應(yīng)優(yōu)于安慰劑，與安慰劑和吉適?相比，大多數(shù)患者的作用持續(xù)時(shí)間在臨床上顯著延長(zhǎng)，具體表現(xiàn)為第24周時(shí)的皺紋嚴(yán)重程度評(píng)分為"無(wú)"或"輕度"。相關(guān)數(shù)據(jù)將于2026年上半年召開(kāi)的科學(xué)會(huì)議上公布，目前III期啟動(dòng)工作已開(kāi)始。

　　2025年9月19日，益普生宣布蓓爾唯?（Odevixibat）在日本獲得監(jiān)管批準(zhǔn)，用于治療與進(jìn)行性家族性肝內(nèi)膽汁淤積（PFIC）相關(guān)的瘙癢，為嬰幼兒和成人提供了一種非手術(shù)治療選擇。

　　2025年7月23日，歐盟委員會(huì)批準(zhǔn)益普生將Cabometyx?（Cabozantinib）用于治療既往接受治療的晚期神經(jīng)內(nèi)分泌腫瘤（NETs）患者。此次批準(zhǔn)基于Ⅲ期CABINET試驗(yàn)的積極結(jié)果。

　　業(yè)務(wù)發(fā)展

　　2025年10月22日，益普生宣布就收購(gòu)ImCheck Therapeutics事宜已簽訂最終股權(quán)收購(gòu)協(xié)議，這是一家法國(guó)私營(yíng)生物技術(shù)公司，也是下一代腫瘤免疫療法的開(kāi)創(chuàng)性公司。此次收購(gòu)重點(diǎn)在處于I/II期的項(xiàng)目ICT01，用于不適合接受一線(xiàn)治療的急性髓系白血?。ˋML），預(yù)計(jì)將于2026年啟動(dòng)IIb/III期研究。ICT01是一種靶向BTN3A（一種在癌癥中廣泛表達(dá)的關(guān)鍵免疫調(diào)節(jié)分子）的同類(lèi)首創(chuàng)單克隆抗體，已于2025年7月獲得美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局和歐洲藥品管理局的孤兒藥資格認(rèn)定。

　　根據(jù)協(xié)議條款，ImCheck Therapeutics的股東將在交易完成時(shí)收到3.5億歐元的現(xiàn)金付款，并根據(jù)指定監(jiān)管批準(zhǔn)和銷(xiāo)售里程碑完成情況獲得后期付款。此次交易預(yù)計(jì)將于2026年第一季度末完成，前提是符合慣例成交條件。

　　日程表

　　益普生擬于2026年2月12日公布全年及第四季度業(yè)績(jī)。

　　說(shuō)明

　　本報(bào)告中所有財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)均以百萬(wàn)歐元（€m）為單位。除非另有說(shuō)明，本報(bào)告的業(yè)績(jī)涵蓋2025年9月30日之前的9個(gè)月（2025年年初至今）和2025年9月30日之前的3個(gè)月（2025年第三季度），而數(shù)據(jù)對(duì)比的對(duì)象為2024年9月30日之前的9個(gè)月（2024年年初至今）和2024年9月30日之前的3個(gè)月（2024年第三季度）。除非另有說(shuō)明，否則評(píng)論基于2025年年初至今的業(yè)績(jī)。

　　關(guān)于益普生

　　益普生是一家全球性的生物制藥公司，專(zhuān)注于在腫瘤學(xué)、罕見(jiàn)病和神經(jīng)科學(xué)三個(gè)治療領(lǐng)域?yàn)榛颊咛峁└镄滦退幬铩?/p>

　　我們的研發(fā)管線(xiàn)由內(nèi)部和外部創(chuàng)新推動(dòng)，并由近100年的開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)以及位于美國(guó)、法國(guó)和英國(guó)的全球中心提供支持。我們的團(tuán)隊(duì)遍布全球40多個(gè)國(guó)家，在世界各地均有合作伙伴，這使我們能夠?yàn)?00多個(gè)國(guó)家的患者提供藥物。

　　益普生在巴黎（泛歐交易所：IPN）上市并通過(guò)贊助的I級(jí)美國(guó)存托憑證項(xiàng)目（ADR：IPSEY）在美國(guó)上市交易。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)ipsen.com。

　　益普生- 有關(guān)前瞻性聲明的警示說(shuō)明

　　本文件中包含的前瞻性聲明、目標(biāo)與預(yù)期，基于益普生的管理戰(zhàn)略、當(dāng)前觀(guān)點(diǎn)及假設(shè)。這些聲明涉及已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)與不確定性，可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果、績(jī)效或事件與本文件所述情況產(chǎn)生重大差異。上述所有風(fēng)險(xiǎn)因素均可能影響益普生未來(lái)達(dá)成財(cái)務(wù)目標(biāo)的能力，而這些目標(biāo)是基于當(dāng)前可獲取信息并假設(shè)宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境相對(duì)穩(wěn)定的前提下設(shè)定的。本文件中使用的"相信""預(yù)計(jì)""期望"等詞語(yǔ)，以及其他類(lèi)似表達(dá)，旨在識(shí)別前瞻性聲明，包括益普生對(duì)未來(lái)事項(xiàng)（如監(jiān)管遞交與審批結(jié)果等）的預(yù)期。此外，本文件所述目標(biāo)并未考慮外部增長(zhǎng)的假設(shè)或潛在的未來(lái)并購(gòu)交易，這些因素可能導(dǎo)致相關(guān)指標(biāo)發(fā)生變化。這些目標(biāo)基于益普生認(rèn)為合理的數(shù)據(jù)和假設(shè)，同時(shí)依賴(lài)于未來(lái)可能發(fā)生的情況，而非完全依賴(lài)于歷史數(shù)據(jù)。受若干風(fēng)險(xiǎn)與不確定性影響，實(shí)際結(jié)果可能與相關(guān)指標(biāo)產(chǎn)生顯著偏差，例如某些在早期開(kāi)發(fā)或臨床階段具有前景的藥物，最終可能因監(jiān)管或市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)原因未能上市或未達(dá)成商業(yè)目標(biāo)。益普生需應(yīng)對(duì)，或可能需要應(yīng)對(duì)仿制藥帶來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)，這可能導(dǎo)致市場(chǎng)份額流失。此外，研發(fā)過(guò)程包含多個(gè)階段，每一階段均存在益普生未能達(dá)成目標(biāo)、甚至被迫終止已投入大量資源的項(xiàng)目的重大風(fēng)險(xiǎn)。因此，益普生無(wú)法保證在臨床前階段取得的積極結(jié)果一定能在后續(xù)臨床試驗(yàn)中得到驗(yàn)證，也無(wú)法保證臨床試驗(yàn)結(jié)果足以證明相關(guān)藥物的安全性與有效性。產(chǎn)品是否能獲得監(jiān)管批準(zhǔn)，或是否能在市場(chǎng)上取得商業(yè)成功，也無(wú)法作出保證。若基本假設(shè)出現(xiàn)偏差，或風(fēng)險(xiǎn)與不確定性成為現(xiàn)實(shí)，則實(shí)際結(jié)果可能與前瞻性聲明存在重大差異。其他可能影響公司經(jīng)營(yíng)的風(fēng)險(xiǎn)與不確定性還包括（但不限于）：行業(yè)整體狀況與競(jìng)爭(zhēng)格局、宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)因素（包括利率和匯率波動(dòng)）、醫(yī)藥監(jiān)管政策與醫(yī)療立法影響、全球控費(fèi)趨勢(shì)、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的技術(shù)進(jìn)步與新藥/專(zhuān)利的取得、創(chuàng)新藥物研發(fā)過(guò)程中固有的挑戰(zhàn)（包括獲取監(jiān)管批準(zhǔn)）、益普生對(duì)未來(lái)市場(chǎng)的判斷能力、生產(chǎn)延誤或困難、國(guó)際金融不穩(wěn)定性及主權(quán)風(fēng)險(xiǎn)、益普生對(duì)專(zhuān)利及創(chuàng)新藥物其他保護(hù)機(jī)制的依賴(lài)、以及可能遭遇的訴訟（包括專(zhuān)利及合規(guī)訴訟）。此外，益普生在部分藥品的開(kāi)發(fā)和商業(yè)化中依賴(lài)第三方合作伙伴，這些合作關(guān)系可能產(chǎn)生大額特許權(quán)收入。但相關(guān)方若行為不當(dāng)，可能對(duì)益普生的業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)結(jié)果造成不利影響。益普生無(wú)法保證其合作伙伴將全面履約，也可能無(wú)法從合作協(xié)議中獲得預(yù)期收益。若合作方違約，可能導(dǎo)致公司營(yíng)收低于預(yù)期，對(duì)公司業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)狀況或運(yùn)營(yíng)表現(xiàn)造成負(fù)面影響。除非適用法律另有要求，益普生明確聲明無(wú)義務(wù)更新或修訂本新聞稿中的任何前瞻性聲明、目標(biāo)或預(yù)測(cè)，以反映相關(guān)假設(shè)或條件的變化。益普生的業(yè)務(wù)亦受其向法國(guó)金融市場(chǎng)管理局提交的注冊(cè)文件中所述的風(fēng)險(xiǎn)因素影響。上述風(fēng)險(xiǎn)與不確定性并非詳盡無(wú)遺，建議讀者查閱益普生最新發(fā)布的通用注冊(cè)文件，可于官網(wǎng)ipsen.com 獲取。

　　[1] 以固定匯率（CER）計(jì)算時(shí)，應(yīng)用前期使用的匯率重新計(jì)算相關(guān)當(dāng)期的業(yè)績(jī)，排除任何外匯影響。

　　[2] 基于2025年9月的平均匯率水平，預(yù)計(jì)匯率對(duì)總銷(xiāo)售額產(chǎn)生約3%的不利影響。